LE Arbolón 2011

Ce soir commence les festivités à Cangas del Narcea avec le coucher du soleil traditionnel Arbolón Ambasaguas. Association San Pedro et El Arbolón culturel a prévu au départ 20 h dans la barre Sotero.

Des appartements ruraux El Balcon de Muniellos nous vous encourageons à participer à cette fête qui marque le début populaire des festivités parce que, il n'y a rien pour El Carmen….

La tradition marque les jeunes hommes du peuple qui vont à “voler” le Arbolón au bord du fleuve et apporter les épaules à la chapelle de Ambasaguas.

coucher du soleil Arbolón commence autour de la 01:00 am et est “plantaire” l'arbre en face de la chapelle de sorte que la coupelle est elle-même supérieure à celle du clocher.

Après le coucher du soleil Arbolón, les jeunes hommes les plus courageux montent le tronc le plus haut possible de poser la main par les femmes de couronne Peña La Mecha (tradition commencée il y a quelques années par Mary L'Air) en l'honneur de la Vierge del Carmen.

NUEVOS BIENES ARQUEOLÓGICOS PARA CANGAS DEL NARCEA.

La Consejería de Cultura y Turismo ha iniciado los trámites para incluir cientos de construcciones históricas en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias. En total se han catalogado 685 restos históricos, de los cuales 172 se localizan en el concejo de Cangas del Narcea.

Des appartements ruraux El Balcon de Muniellos queremos invitaros a que recorrais la comarca y vayáis visitando todos estos bienes culturales de los que dispone nuestro concejo, ya que están considerados emblemáticos de la región.

Entre los bienes catalogados más importantes se encuentran el Castro de Adralés, y algunas de las iglesias más destacadas del concejo, como la de San Pedro de Agüera, Santa Eulalia de Ambres, San Juliano de Arbas o San Martín de Bergame. En el listado también figuran los castillos de Santa Cruz de Ovilley, Carballo y Romano de Arbas; los túmulos de Rellanos del Coto, Cueto, Fuente Nueva o el Carbonín, así como los castros de Adralés o Villar de los Indianos.

Iglesia de San Juliano de Arbás

Journées culturelles du vin en Ibias

El próximo sábado 11 de Junio se organizan las Jornadas Culturales del Vino en la localidad de Ibias. Tendrán lugar en el Aula de la Naturaleza de San Antolín a partir de las 18:00 h.

Des appartements ruraux El Balcon de Muniellos os animamos a que asistáis, la entrada es libre y merecerá la pena.

El objetivo fundamental de las jornadas es hacer llegar al público en general la idea de que la actividad vitivinícola del suroccidente asturiano no es sólo la continuación de una tradición, sino también un recurso de desarrollo económico por el que merece la pena apostar.

El programa de las jornadas es el siguiente:

• 18:00 – 18:15 h. Apertura del acto
• 18:15 – 18:35 h. La tradición del vino en el suroccidente de Asturias (ponente Alfonso García Leal)
• 18:35 – 18:55 h. La comercialización del vino (ponente Nieves Fernández Álvarez)
• 18:55 – 19:15 h. Estrategias de prevención y control del mildiu en la viticultura asturiana (ponente Susana Boso Alonso)
• 19:30 h. Degustación de vino de Calidad de Cangas